1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,173 Ambrósio. 4 00:01:30,799 --> 00:01:33,175 Leona: Ambrósio! Sim, meu querido? 5 00:01:33,176 --> 00:01:35,846 O que você está fazendo no banheiro? 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,139 Hum... 7 00:01:38,932 --> 00:01:40,892 Escovando os dentes, querido. 8 00:01:42,394 --> 00:01:45,147 Eu não sei o que é veio até você ultimamente. 9 00:01:45,606 --> 00:01:48,525 Você está sempre naquele banheiro escovando os dentes. 10 00:01:48,609 --> 00:01:50,068 Sim, querido. 11 00:01:50,819 --> 00:01:53,739 Você tem certeza que está escovar os dentes? 12 00:01:57,200 --> 00:01:58,619 Sim, querido. 13 00:02:16,178 --> 00:02:17,679 Você quer alguma coisa, querido? 14 00:02:17,763 --> 00:02:20,015 Por favor, venha para a cama e apague a luz. 15 00:02:20,098 --> 00:02:21,183 Sim, querido. 16 00:02:28,523 --> 00:02:31,150 Apresse-se e venha para a cama. 17 00:02:31,151 --> 00:02:32,778 Sim, estou com pressa, querido. 18 00:03:04,017 --> 00:03:05,394 O que você está fazendo agora? 19 00:03:05,477 --> 00:03:08,063 Estou tirando as meias, querido. 20 00:03:08,146 --> 00:03:12,149 Você certamente está ganhando muito de barulho tirando suas meias. 21 00:03:12,150 --> 00:03:13,568 Sim, querido. 22 00:03:31,169 --> 00:03:34,756 Por favor, venha para a cama e apague a luz. 23 00:03:34,840 --> 00:03:36,174 Ah, sim, querido. 24 00:04:17,007 --> 00:04:18,175 Pernas. 25 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Willie, a doninha. O que você está fazendo aqui? 26 00:04:22,095 --> 00:04:24,347 Steve me mandou aqui para levantar alguns talheres. 27 00:04:24,431 --> 00:04:27,684 Ele está maluco. Ele enviou eu no mesmo trabalho. 28 00:04:28,727 --> 00:04:32,105 Está tudo misturado desde que mandaram Maxie mexer. 29 00:04:32,439 --> 00:04:34,524 O que é isso na panela? Melaço? 30 00:04:35,025 --> 00:04:36,693 Prove. É maçã. 31 00:04:40,363 --> 00:04:42,157 Relâmpago de Jersey. 32 00:04:46,369 --> 00:04:48,705 O que esse applejack te lembra? 33 00:04:48,789 --> 00:04:51,374 Isso me lembra o antigo clube social de Oregon. 34 00:04:52,125 --> 00:04:56,171 Lembre-se de como nas noites de sábado, nós costumava ficar grudado em applejack, 35 00:04:57,172 --> 00:04:59,174 e o que costumávamos cantar? 36 00:05:00,258 --> 00:05:03,804 Nas margens do wabash, longe. 37 00:05:03,887 --> 00:05:05,555 Você se lembra da música? 38 00:05:06,181 --> 00:05:08,182 Oh, o luar é justo. 39 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 É isso. 40 00:05:09,267 --> 00:05:12,145 Esta noite no wabash 41 00:05:15,732 --> 00:05:17,025 Ambrósio. 42 00:05:19,027 --> 00:05:20,153 Ambrósio! 43 00:05:21,571 --> 00:05:23,740 Você deixou o rádio ligado? 44 00:05:24,241 --> 00:05:26,409 Você deixou o rádio ligado? 45 00:05:51,935 --> 00:05:53,728 Ambrósio. Ambrósio. 46 00:05:54,688 --> 00:05:56,481 Acordar. Acorde, Ambrósio. 47 00:05:56,565 --> 00:05:58,733 Ambrose, há ladrões cantando no porão. 48 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 O que? 49 00:05:59,943 --> 00:06:02,320 Ambrose, há ladrões cantando no porão. 50 00:06:02,445 --> 00:06:03,488 O que eles estão cantando? 51 00:06:03,572 --> 00:06:05,508 Que diferença isso faz o que eles estão cantando? 52 00:06:05,532 --> 00:06:07,075 Levante-se e veja do que se trata. 53 00:06:07,158 --> 00:06:09,159 Sim, está certo. 54 00:06:09,160 --> 00:06:12,706 Não fique aí sentado como um solavanco em um toco, desça e jogue-os fora. 55 00:06:12,789 --> 00:06:16,251 Depressa, depressa, Depressa, Ambrósio. Pressa. 56 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 O que eles estão cantando lá embaixo para? 57 00:06:18,211 --> 00:06:21,089 Oh, não importa o que eles são cantando. Desça rapidamente, Ambrose. 58 00:06:21,172 --> 00:06:25,010 Estamos em perigo, eu lhe digo. Nós estamos em terrível perigo, Ambrose. 59 00:06:25,093 --> 00:06:27,804 Quanto mais pressa, menos velocidade. Estarei lá embaixo. 60 00:06:27,888 --> 00:06:32,934 Oh, Ambrose, minha pobre mãe. Minha pobre e indefesa velha mãe. 61 00:06:33,018 --> 00:06:34,102 Minha querida... 62 00:06:34,185 --> 00:06:36,145 Ela está lá em cima. Eles não a encontrarão. 63 00:06:36,146 --> 00:06:38,982 Ah, Ambrose, não se atrapalhe. Não se atrapalhe, Ambrose. 64 00:06:39,065 --> 00:06:40,149 Depressa, Ambrose, depressa. 65 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Estou indo, querido. 66 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 Calce essas meias, Ambrose. 67 00:06:43,069 --> 00:06:45,655 O que importa se você Você está com meias ou não, Ambrose? 68 00:06:45,739 --> 00:06:46,907 Vou pegar um resfriado lá embaixo. 69 00:06:46,990 --> 00:06:48,157 Ambrose, rápido, rápido. 70 00:06:48,158 --> 00:06:52,454 São grandes assassinos, brutos, Ambrósio. Eles têm armas. 71 00:06:52,787 --> 00:06:54,956 Agora o que você está procurando, ambrósio? 72 00:06:55,040 --> 00:06:56,917 Eu não sei, eles podem não ter armas. 73 00:06:57,000 --> 00:06:58,335 Ah, Ambrósio! 74 00:06:58,418 --> 00:07:01,296 Talvez eles tenham confundido nossa adega janela para uma porta de palco. 75 00:07:01,379 --> 00:07:03,173 Depressa, Ambrose, depressa. 76 00:07:03,256 --> 00:07:04,966 Está ficando mais alto e cada vez mais alto. 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,176 Não consigo encontrar minhas meias. 78 00:07:06,217 --> 00:07:08,470 Você está me deixando tão nervoso Perdi minhas meias. 79 00:07:08,553 --> 00:07:11,180 Ah, Ambrose, rápido. O que você está procurando agora? 80 00:07:11,181 --> 00:07:14,392 Por que eles não podiam esperar até mais tarde pela manhã? 81 00:07:14,517 --> 00:07:17,145 Ah, rápido, Ambrósio. Depressa, depressa. 82 00:07:17,187 --> 00:07:20,148 Está ficando mais alto, Ambrose. Está ficando mais alto. 83 00:07:20,774 --> 00:07:22,275 Depressa, Ambrósio. 84 00:07:22,609 --> 00:07:25,779 Oh, não voe pela SWAT. 85 00:07:26,154 --> 00:07:28,865 Depressa, Ambrósio. Pressa. 86 00:07:28,949 --> 00:07:31,701 Oh, que hora terrena... 87 00:07:32,410 --> 00:07:34,913 Uma hora sobrenatural. Onde eles estão? 88 00:07:34,996 --> 00:07:38,166 Na adega, Ambrósio, na adega. 89 00:07:38,833 --> 00:07:41,252 Eu os ouvi lá. Ouça, ouça, ouça. 90 00:07:43,171 --> 00:07:44,965 Oh, que vozes podres. 91 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 Assassinos. Brutos, Ambrósio. 92 00:07:46,716 --> 00:07:48,009 Sim. 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,220 Pegue-os, Ambrósio. Pegue-os. 94 00:07:50,387 --> 00:07:52,138 Ah, meu Deus. 95 00:07:53,431 --> 00:07:56,184 Eu não poderia simplesmente dormir sobre outro hora, então eu vou lá? 96 00:07:56,226 --> 00:07:59,145 Ah, Ambrose, rápido. Depressa, Ambrósio. 97 00:07:59,229 --> 00:08:00,313 OK. 98 00:08:01,815 --> 00:08:03,942 Ah, isso é horrível. 99 00:08:09,739 --> 00:08:13,493 Veja isso. Aí estão as luvas que você perdeu há duas semanas. 100 00:08:14,285 --> 00:08:16,413 Ambrose, pegue a arma! 101 00:08:17,330 --> 00:08:20,166 Diga, o que essas coisas estão fazendo aqui, todas essas nozes? 102 00:08:20,250 --> 00:08:24,754 Qual é a diferença no que eles estão fazendo? Pegue a arma, Ambrose! Pegue a arma! 103 00:08:26,214 --> 00:08:30,176 Olha, não há nada... não há... Sim, aqui está. Aqui está. Eu entendi. 104 00:08:30,260 --> 00:08:31,970 Aqui, eu entendi. 105 00:08:32,053 --> 00:08:33,096 Tome cuidado. 106 00:08:33,179 --> 00:08:34,365 Ah, não há nada para ter medo. 107 00:08:34,389 --> 00:08:37,684 Tome cuidado. Está descarregado, não há nada nisso. 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,185 Cuidadoso. Tudo bem. 109 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Não há uma bala nele. 110 00:08:43,565 --> 00:08:45,025 Eu matei você? 111 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 Ah, deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 112 00:08:47,652 --> 00:08:51,823 Oh, bom, bom, eu não matei você! Isso é bom. 113 00:08:53,408 --> 00:08:54,451 O que é que foi isso? 114 00:08:54,534 --> 00:08:57,078 Parecia alguém disparou uma pistola. 115 00:08:57,162 --> 00:08:58,788 Isso é o que parecia para mim. 116 00:08:58,872 --> 00:09:01,165 Meu bebê! Eles mataram você? 117 00:09:01,166 --> 00:09:05,169 Oh, não, estou bem, mas quieto. Lá são ladrões cantando no porão. 118 00:09:05,170 --> 00:09:06,355 Ladrões cantando no porão? 119 00:09:06,379 --> 00:09:08,379 Sim, há ladrões cantando no porão. 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,175 Dê-me essa arma. 121 00:09:11,176 --> 00:09:13,011 Deixe ir, deixe ir, deixe ir, sim? 122 00:09:13,094 --> 00:09:14,405 Há ladrões cantando no porão. 123 00:09:14,429 --> 00:09:16,032 Cuidado, cuidado, cuidado. Com licença. Venha aqui. 124 00:09:16,056 --> 00:09:18,034 Entre... entre aqui. Me tire... fora do caminho! 125 00:09:18,058 --> 00:09:20,184 Tenho um revólver fumegante na minha mão, mulher. 126 00:09:20,185 --> 00:09:22,288 Pai, qual é o problema? Existem ladrões cantando no porão. 127 00:09:22,312 --> 00:09:23,520 Há ladrões cantando no porão. 128 00:09:23,521 --> 00:09:24,981 Ladrões cantando no porão! 129 00:09:25,065 --> 00:09:26,148 Sim, há ladrões cantando no porão! 130 00:09:26,149 --> 00:09:28,943 Grandes companheiros, cerca de oito metros de altura... 131 00:09:29,027 --> 00:09:33,364 Eles soam como... eles soam como embora sejam ainda mais do que isso. 132 00:09:35,158 --> 00:09:36,993 - O que é isso? - Nozes. 133 00:09:37,660 --> 00:09:39,954 Nozes. Eu simplesmente os deixei cair. Deixei-os cair no chão. 134 00:09:40,038 --> 00:09:42,290 Você vai descer e tirá-los de lá? 135 00:09:42,373 --> 00:09:45,167 Sim, eu vou. Vamos, Cláudio. Vamos descer e erradicá-los. 136 00:09:45,168 --> 00:09:48,296 Claude, querido, eu conheço você tem o coração de um leão, 137 00:09:49,172 --> 00:09:53,176 mas se você quiser ver seus pobres, velha mãe morre de insuficiência cardíaca, 138 00:09:54,177 --> 00:09:56,971 você desce para aquele porão. 139 00:09:57,055 --> 00:09:58,973 Ah, eu não farei nada para machucar você. 140 00:09:59,057 --> 00:10:01,183 Na verdade, Claude não acompanhá-lo até aquele porão. 141 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 Se alguma coisa acontecer para Cláudio, 142 00:10:02,769 --> 00:10:05,939 você sabe muito bem isso mataria minha pobre mãe. 143 00:10:06,064 --> 00:10:09,067 Como você pode ser tão egoísta? 144 00:10:09,234 --> 00:10:11,861 Oh, espere um minuto, pai. Eu irei com você. 145 00:10:12,320 --> 00:10:14,572 Oh, não, você não vai, querido. 146 00:10:15,990 --> 00:10:18,243 Você fica aqui. Eu sei o que farei. O que? 147 00:10:18,326 --> 00:10:20,160 vou telefonar a patrulha do bairro. 148 00:10:20,161 --> 00:10:22,162 O que eu pago a eles US$ 5 por mês por? 149 00:10:22,163 --> 00:10:26,042 Oh! É uma história diferente quando vem à sua própria carne e sangue. 150 00:10:26,126 --> 00:10:27,127 Hum. 151 00:10:27,794 --> 00:10:30,797 Sim. Eu acho que vou e escovo os dentes primeiro. 152 00:10:30,880 --> 00:10:34,174 Não, você não. Você acabou de escovar seus dentes. Sente-se e telefone. 153 00:10:34,175 --> 00:10:35,301 Oh sim. 154 00:10:38,179 --> 00:10:39,848 Vamos ver, é... 155 00:10:47,147 --> 00:10:49,607 Olá, olá. Patrulha da vizinhança? 156 00:10:49,691 --> 00:10:53,194 Tem... ah. Ah, me desculpe. Ah, me desculpe. 157 00:10:54,154 --> 00:10:56,489 Eu estou... estou muito... Peço desculpas. 158 00:10:58,867 --> 00:11:00,743 Sinto muito, Sra. Crudd. Sinto muito, 159 00:11:00,827 --> 00:11:03,580 mas temos ladrões cantando em nossa adega. 160 00:11:03,663 --> 00:11:06,416 Eu pensei que esse era o patrulha do bairro, com licença. 161 00:11:06,499 --> 00:11:09,294 Quem é aquela mulher você estava conversando? 162 00:11:09,377 --> 00:11:11,796 Huh? Ah, uma Sra. Crudd. 163 00:11:12,172 --> 00:11:14,924 Por que você liga para ela e conte a ela todos os seus negócios 164 00:11:15,008 --> 00:11:17,218 nesta hora sobrenatural da manhã? 165 00:11:17,302 --> 00:11:21,848 Eu não liguei para ela. Liguei para o... O bairro... 166 00:11:21,931 --> 00:11:24,243 Eu tentei pegar o bairro patrulha e eu liguei para ela. 167 00:11:24,267 --> 00:11:26,186 Então por que você não chame a patrulha do bairro 168 00:11:26,227 --> 00:11:28,605 e diga a eles que há ladrões cantando em nosso porão? 169 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Estou procurando o número. 170 00:11:31,149 --> 00:11:33,985 Aqui está. Aqui. Pronto, é bastante simples. 171 00:11:39,490 --> 00:11:40,491 Olá? 172 00:11:40,575 --> 00:11:42,911 Olá. É isso a patrulha do bairro? 173 00:11:42,994 --> 00:11:45,622 Bem, onde você estava? Liguei para o errado... 174 00:11:45,705 --> 00:11:48,958 Ouça, venha. Nós temos ladrões cantando em nosso porão. 175 00:11:49,042 --> 00:11:51,002 Ladrões cantando no porão? 176 00:11:51,085 --> 00:11:53,087 Venha imediatamente, você vai? Obrigado. 177 00:11:53,171 --> 00:11:55,590 Tudo bem, tudo bem. Isso é simples. Está tudo feito. 178 00:11:55,673 --> 00:12:00,178 Você disse a eles quem era ligando e para onde ir? 179 00:12:01,638 --> 00:12:03,056 Quem? O que? 180 00:12:04,265 --> 00:12:06,184 Puxa, esqueci disso. 181 00:12:07,518 --> 00:12:09,020 As pessoas me deixam doente. 182 00:12:09,520 --> 00:12:12,106 Ei, ouça, isso foi Ambrose Wolfinger falando. 183 00:12:12,148 --> 00:12:13,148 Sim, venha imediatamente. 184 00:12:13,149 --> 00:12:15,276 Há ladrões cantando no porão. Bom. OK. 185 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 Não se mova! 186 00:12:39,842 --> 00:12:41,010 Uma manga dourada. 187 00:12:41,094 --> 00:12:42,220 Um policial. 188 00:12:58,861 --> 00:13:00,153 O que você está bebendo aí? 189 00:13:00,154 --> 00:13:01,281 Applejack. 190 00:13:05,910 --> 00:13:07,912 Existem três deles cantando agora. 191 00:13:07,996 --> 00:13:10,039 Sim, eles estão cantando a mesma melodia também. 192 00:13:14,669 --> 00:13:17,422 Eu... eu sinto como se Estou ficando tranquilo! 193 00:13:17,505 --> 00:13:19,507 Ah, você gostaria um pouco de applejack? 194 00:13:19,590 --> 00:13:21,592 Ambrose Wolfinger. 195 00:13:22,176 --> 00:13:23,320 Bem, eu pensei Eu poderia me juntar a ela. 196 00:13:23,344 --> 00:13:26,180 Você sabe perfeitamente bem minha mãe detesta álcool. 197 00:13:26,222 --> 00:13:27,598 Ah, sim, isso mesmo. 198 00:13:27,682 --> 00:13:32,145 Quando eu era jovem e bonito garota, eu sempre jurei aos meus pais 199 00:13:32,186 --> 00:13:36,149 aqueles lábios que tocam a bebida, nunca tocaria no meu. 200 00:13:36,232 --> 00:13:38,526 Oh sim. Belo sentimento, muito bom. 201 00:13:38,609 --> 00:13:41,154 Sim, tudo bem da sua parte para dizer isso. Muito legal. 202 00:13:48,161 --> 00:13:52,164 Está tudo bem, querido. Não se preocupe. Eu nem vou para o porão. 203 00:13:52,165 --> 00:13:53,583 vou falar com eles de fora. 204 00:13:53,666 --> 00:13:54,917 Vou esperar por você. 205 00:13:55,001 --> 00:13:58,546 Tudo bem, querido. Eu não anseio por um encontro com criminosos perigosos. 206 00:13:58,629 --> 00:14:00,607 Você entra. Entre e vá para a cama, querido. Sim. 207 00:14:00,631 --> 00:14:03,176 Tudo bem, pai. Tudo bem. Adeus, querido. 208 00:14:17,315 --> 00:14:18,691 Ah, droga. 209 00:14:20,151 --> 00:14:21,235 Droga. 210 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 Está tudo bem, Sr. Wolfinger. Eu os algemei. 211 00:14:25,156 --> 00:14:27,408 Oh. Ah, tudo bem. 212 00:14:37,168 --> 00:14:40,213 Céus misericordiosos. O que aconteceu? 213 00:14:42,382 --> 00:14:43,800 Oh. Oh. 214 00:14:51,182 --> 00:14:54,143 Por que eu não pude cair em um pequeno e sem graça? 215 00:14:56,938 --> 00:14:58,647 Eu os peguei aqui bebendo seu applejack. 216 00:14:58,648 --> 00:15:01,859 Ah, você fez, né? Oh. A propósito, você gostaria de tomar uma bebida? 217 00:15:01,943 --> 00:15:02,944 Eu não me importo se eu fizer isso. 218 00:15:03,027 --> 00:15:04,487 Ah, que bom. Oh. 219 00:15:04,570 --> 00:15:08,156 Você tem o copo bem aqui com você, não é? Sim. Tudo bem. 220 00:15:08,157 --> 00:15:10,451 Por dois alfinetes, eu embalaria seu... 221 00:15:10,660 --> 00:15:12,787 Você tem certeza que aqueles as algemas estão bem apertadas? 222 00:15:12,870 --> 00:15:14,162 Ah, eles estão seguros. 223 00:15:14,163 --> 00:15:16,916 Para dois pinos, Eu daria um tapa nas suas orelhas. 224 00:15:18,459 --> 00:15:20,962 Ah, você sabe como transformá-lo em, você já esteve aqui antes. 225 00:15:21,045 --> 00:15:23,172 Pegue suas mãos imundas fora daí! 226 00:15:25,258 --> 00:15:26,843 Aí está você, oficial. Obrigado. 227 00:15:26,884 --> 00:15:28,886 Espere um minuto, Eu vou me juntar a você. OK. 228 00:15:32,181 --> 00:15:34,851 Esse é o velho jeito de Jersey de tirá-lo do barril. 229 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 Meus melhores respeitos. Multar. 230 00:15:45,570 --> 00:15:47,530 Quieto. Parem com isso, rapazes. 231 00:15:51,284 --> 00:15:53,953 Diminua um pouco o tom. Diminua um pouco o tom, hein? 232 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 Você se lembra daquela música? 233 00:15:57,165 --> 00:16:01,377 Costumávamos cantar no antigo Tehachapi Glee Club há muitos anos. 234 00:16:03,629 --> 00:16:05,673 Traz de volta boas lembranças. 235 00:16:07,633 --> 00:16:09,427 Antes de me casar. 236 00:16:20,563 --> 00:16:22,147 É um quarteto. 237 00:16:22,148 --> 00:16:25,151 Céus misericordiosos, ele está cantando com eles agora. 238 00:16:28,154 --> 00:16:30,156 Leona: Ambrósio! Ambrósio? 239 00:16:31,032 --> 00:16:32,158 Ambrósio! 240 00:16:33,201 --> 00:16:37,538 Está tudo bem, querido. É tudo certo, nós os passamos a ferro à mão... 241 00:16:37,622 --> 00:16:42,167 Eles são deficientes... Trabalho manual... 242 00:16:42,168 --> 00:16:45,171 O... eles conseguiram suas mãos estão todas amarradas. 243 00:16:45,213 --> 00:16:48,173 Eu os peguei, mas eles não podem fazer nada. 244 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 Sim, a ambulância da polícia está aqui embaixo. Sim. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,178 Tudo bem, não se preocupe, querido. Vá volte a dormir. Tudo bem. 246 00:16:53,179 --> 00:16:55,306 Adeus, adeus, adeus, adeus. 247 00:16:55,848 --> 00:16:57,725 Ela pode ouvir cada palavra você diz aqui embaixo, 248 00:16:57,808 --> 00:17:00,228 através deste cano, então fique quieto. 249 00:17:07,443 --> 00:17:09,487 Ela está muito nervosa. Muito nervoso. 250 00:17:09,570 --> 00:17:12,073 Diga, olhe aqui. 251 00:17:13,866 --> 00:17:15,243 Esses meninos parecem bem. 252 00:17:15,326 --> 00:17:19,622 Vamos deixá-los ir se eles prometa nunca mais fazer isso. 253 00:17:19,705 --> 00:17:22,708 Oh, não, não, nada fazendo. Este é meu pão com manteiga. 254 00:17:22,792 --> 00:17:23,918 Eu tenho que acolhê-los. 255 00:17:24,001 --> 00:17:25,168 Sim. 256 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Ah, você também terá que ir junto. Por que? 257 00:17:28,422 --> 00:17:30,173 Para aparecer contra eles. 258 00:17:30,174 --> 00:17:33,344 Aliás, vou ter que levar uma jarra deste applejack como prova. 259 00:17:33,427 --> 00:17:34,470 Vá em frente. 260 00:17:34,554 --> 00:17:37,180 Agora, ouça, Sr. Wolfinger, eu vou passe pela janela primeiro, 261 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 e você vê que eles saem. 262 00:17:40,268 --> 00:17:42,812 Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. 263 00:17:42,895 --> 00:17:46,023 Isso me deixa aqui sozinho com eles. Espere um minuto, agora. 264 00:17:46,107 --> 00:17:50,319 Por que não posso sair pela janela primeiro, e então espero... com eles... 265 00:17:50,403 --> 00:17:52,989 Eu estarei com eles também, lá fora, não é? 266 00:17:53,114 --> 00:17:55,324 Eu vou te dizer o que fazer, sairemos todos juntos. 267 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 Tudo bem. Vamos, vamos lá. Sair. 268 00:17:57,368 --> 00:17:59,954 Vá em frente, vá em frente, vá em frente, agora. Acima! 269 00:18:01,038 --> 00:18:02,164 Ambrósio: Nossa. 270 00:18:06,043 --> 00:18:07,503 Ambrósio! 271 00:18:08,045 --> 00:18:10,171 O que você está fazendo naquele porão? 272 00:18:10,172 --> 00:18:12,772 Se você apreendeu o criminosos, venham aqui e vão para a cama. 273 00:18:14,176 --> 00:18:15,678 Fiquem quietos, rapazes. 274 00:18:15,761 --> 00:18:18,407 Eu não quero que ninguém me veja rondando por aí no meio da noite 275 00:18:18,431 --> 00:18:20,182 vestido assim. 276 00:18:20,474 --> 00:18:21,601 Que horas são? 277 00:18:21,684 --> 00:18:23,060 Pernas: Que horas são? 278 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 Willie: Que horas são? O que... 279 00:18:34,238 --> 00:18:39,160 Diga, Wolfinger, qual é a ideia de fazer todo esse barulho às 5h da manhã? 280 00:18:39,452 --> 00:18:40,953 São 17h. 281 00:18:43,956 --> 00:18:45,082 Droga. 282 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Diga, essa coisa não é vai interferir 283 00:18:56,427 --> 00:18:58,739 comigo indo para a luta livre jogo esta tarde, não é? 284 00:18:58,763 --> 00:19:01,599 Ah, espero que não. Eu mesmo consegui um ingresso. 285 00:19:02,183 --> 00:19:04,518 Eu consegui um assento de $ 15 na primeira linha. 286 00:19:05,019 --> 00:19:08,397 Tive isso por três semanas. Claro minha esposa não sabe nada sobre isso. 287 00:19:08,481 --> 00:19:10,441 A luta livre está no meu sangue. 288 00:19:11,150 --> 00:19:12,652 Não, se eu não tivesse foram desviados, 289 00:19:12,735 --> 00:19:15,380 Eu provavelmente estaria lutando esta partida esta tarde. 290 00:19:15,404 --> 00:19:17,073 Ah, você é um lutador, hein? 291 00:19:17,156 --> 00:19:18,949 Você nasceu no Canadá, não foi você? Sim. 292 00:19:19,033 --> 00:19:20,159 Multar. 293 00:19:20,242 --> 00:19:26,332 Não existe um homem ou menino nascido nos Estados Unidos ou Canadá 294 00:19:26,415 --> 00:19:29,293 que poderia sair desse controle. Venha aqui. 295 00:19:30,336 --> 00:19:34,340 Enfie a cabeça aí. Stick isso aí. Vá em frente. Coloque-o. 296 00:19:34,799 --> 00:19:36,467 Agora, espere um minuto. 297 00:19:39,053 --> 00:19:40,930 Tente sair disso. 298 00:19:41,472 --> 00:19:43,849 Vá em frente, tente sair dessa. 299 00:19:51,065 --> 00:19:53,567 Eu acho que absorvi muito território. 300 00:19:55,319 --> 00:19:57,863 eu não deveria ter mencionou o Canadá. 301 00:19:59,156 --> 00:20:00,783 Eu machuquei você? 302 00:20:01,909 --> 00:20:05,246 Como você pôde machucar alguém jogando-os na cabeça? 303 00:20:06,122 --> 00:20:07,206 Oh céus. 304 00:20:31,147 --> 00:20:33,274 Bom dia. O juiz está por perto? 305 00:20:33,357 --> 00:20:35,151 Ele estará aqui em apenas um minuto. 306 00:20:38,154 --> 00:20:39,822 Velho e honesto Abe. 307 00:21:01,552 --> 00:21:03,178 Qual é a acusação? 308 00:21:03,179 --> 00:21:06,056 Aqueles dois homens, meritíssimo, estavam cantando no porão do Sr. Wolfinger. 309 00:21:06,140 --> 00:21:07,600 Esses dois meninos aqui. Sim? 310 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 E bebendo maçã. Onde eles conseguiram isso? 311 00:21:09,727 --> 00:21:11,329 Na adega do Sr. Wolfinger. No meu lugar. 312 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Onde está a evidência? 313 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Bem aqui, meritíssimo. 314 00:21:14,190 --> 00:21:16,357 Quem é o dono deste applejack? Eu sou. 315 00:21:16,358 --> 00:21:18,903 Você tem uma licença fabricar applejack? 316 00:21:23,365 --> 00:21:24,408 Perdão? 317 00:21:24,492 --> 00:21:27,369 Você tem uma licença fabricar applejack? 318 00:21:31,582 --> 00:21:33,374 Eu acho que poderia consiga um com bastante facilidade. 319 00:21:33,375 --> 00:21:35,503 $ 30 ou 30 dias. Leve-o embora! 320 00:21:35,586 --> 00:21:37,671 Mas, juiz... ah, espere. Eles vieram até minha casa... 321 00:21:37,755 --> 00:21:39,256 Limpe o tribunal! Limpe o tribunal! 322 00:21:39,381 --> 00:21:41,258 Ambrose: Ah, isso é terrível. 323 00:21:44,720 --> 00:21:46,347 Isso é horrível. 324 00:21:47,056 --> 00:21:48,390 Isso é terrível. 325 00:21:49,892 --> 00:21:53,354 Então... então eu... eu peguei... 326 00:21:54,355 --> 00:21:56,482 Peguei minha tesoura... sim. 327 00:21:56,565 --> 00:22:01,487 E preso direto em a garganta da minha esposa, assim! 328 00:22:02,363 --> 00:22:03,531 Você me fez cócegas. 329 00:22:03,614 --> 00:22:06,659 Você não faria a mesma coisa sob as circunstâncias? 330 00:22:06,742 --> 00:22:10,370 Eu faria a mesma coisa, Eu acho, ou provavelmente pior. 331 00:22:10,371 --> 00:22:14,375 Você sabe, estou entusiasmado. Sim. 332 00:22:14,792 --> 00:22:16,793 Eu mato todos eles. Uh-huh. 333 00:22:16,794 --> 00:22:17,878 Mas isso não é nada. 334 00:22:17,962 --> 00:22:19,463 Não, isso não significava... 335 00:22:20,673 --> 00:22:23,092 Você sabe... você sabe, meu amigo, mmm-hmm. 336 00:22:24,552 --> 00:22:26,303 Eu tive três esposas. 337 00:22:26,387 --> 00:22:27,638 Oh sim. 338 00:22:27,721 --> 00:22:31,725 Mas este é o primeiro Eu matei em toda a minha vida! 339 00:22:31,809 --> 00:22:33,768 Oh, isso está a seu favor, sim. 340 00:22:33,769 --> 00:22:38,357 Eles não têm mais nenhum caso contra você do que a ovelha tem contra o açougueiro. 341 00:22:38,440 --> 00:22:39,775 Ah, você acha? 342 00:22:39,817 --> 00:22:41,777 Ah, eu sei disso. Com licença um minuto. 343 00:22:43,070 --> 00:22:48,284 Meu amigo aqui... ele é... posso pegar para enviar um telefone... só para... 344 00:22:48,367 --> 00:22:49,784 Ah, espere, eu irei com você. 345 00:22:49,785 --> 00:22:51,429 Não, não, está tudo bem, está tudo bem. 346 00:22:51,453 --> 00:22:52,538 Vou terminar a história. 347 00:22:52,621 --> 00:22:54,039 eu não posso sair e telefonar para ela? 348 00:22:54,123 --> 00:22:57,501 Olhe aqui. Você telefona... Você pode telefonar para minha esposa? 349 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Você não pode telefonar. eu posso leve uma mensagem para você. 350 00:23:00,045 --> 00:23:01,796 Você vai levar uma mensagem? 351 00:23:01,797 --> 00:23:03,798 Procure esse cara. Pesquisar ele por uma tesoura. 352 00:23:03,799 --> 00:23:05,426 Eu acho que ele tem tesoura com ele. 353 00:23:05,509 --> 00:23:06,886 Meu amigo... 354 00:23:09,430 --> 00:23:10,598 Ele está animado. 355 00:23:10,681 --> 00:23:16,312 Diga, olhe, você telefona para minha esposa, e diga a ela para trazer US$ 30 aqui, 356 00:23:16,437 --> 00:23:20,274 e se ela não tiver US$ 30, não espere por mim esta noite 357 00:23:20,357 --> 00:23:22,775 porque não estarei em casa por um mês. Você fará isso? 358 00:23:22,776 --> 00:23:23,944 Meu amigo... ok. 359 00:23:24,028 --> 00:23:25,321 Eu quero te contar uma coisa. 360 00:23:25,404 --> 00:23:26,488 Sim, ok. 361 00:23:26,572 --> 00:23:27,781 Você vai me ouvir? Sim. 362 00:23:27,865 --> 00:23:29,782 Quando peguei a tesoura... 363 00:23:33,579 --> 00:23:35,331 Olá. Para quem é isso? 364 00:23:35,497 --> 00:23:36,540 É do seu pai. 365 00:23:36,624 --> 00:23:37,917 Onde ele está? 366 00:23:39,710 --> 00:23:42,504 Ele está na prisão. Eles o prenderam. 367 00:23:44,798 --> 00:23:47,343 O que é isso? Qual é a acusação mesmo? 368 00:23:48,802 --> 00:23:51,180 Para fazer licor sem licença? 369 00:23:51,388 --> 00:23:52,389 Hum-hmm. 370 00:23:53,849 --> 00:23:55,309 Como é isso? 371 00:23:56,685 --> 00:23:59,897 $ 30 ou 30 dias? E ele não tem algum dinheiro com ele? 372 00:24:01,774 --> 00:24:03,835 Oh, devemos ir imediatamente para a prisão e tirá-lo de lá. 373 00:24:03,859 --> 00:24:05,986 E onde você acha vamos conseguir o dinheiro? 374 00:24:06,070 --> 00:24:08,322 Oh, deixe-o ficar na prisão, isso lhe ensinará uma lição. 375 00:24:08,405 --> 00:24:10,866 Meu pai não vai ficar na prisão, nem por um minuto. 376 00:24:10,950 --> 00:24:13,118 Eu tenho $ 30, e eu vou tirá-lo de lá. 377 00:24:13,202 --> 00:24:16,789 Esta é uma chaleira bonita de peixes pelos quais ele nos prendeu. 378 00:24:16,830 --> 00:24:18,582 Ele é uma vergonha. 379 00:24:21,752 --> 00:24:23,795 O pequeno recorte. A culpa é sua, minha querida. 380 00:24:23,796 --> 00:24:27,132 Eu sempre te aconselhei contra casar com um viúvo com um filho. 381 00:24:31,720 --> 00:24:34,515 Foi muito gentil da sua parte, querido, para descer... 382 00:24:35,015 --> 00:24:36,266 Desculpe. Perdoe-me. 383 00:24:36,350 --> 00:24:39,728 Foi muito gentil da sua parte vir a esta hora da manhã 384 00:24:39,770 --> 00:24:42,773 e me tire daqui. Por que não enviaram Claude? 385 00:24:43,774 --> 00:24:46,110 Você sabe o quão lento Claude é. Sim. 386 00:24:46,193 --> 00:24:49,238 Então eu peguei meu casaco e desceu. 387 00:24:49,321 --> 00:24:53,534 Sua madrasta não fez nenhum se preocupar em lhe dar os $ 30? 388 00:24:56,704 --> 00:24:59,789 Não, pai. Ela não fez nenhum barulho. Ela não foi? 389 00:24:59,790 --> 00:25:02,251 Ah, ela é muito legal sobre algumas coisas. 390 00:25:02,334 --> 00:25:03,460 Sim. 391 00:25:03,544 --> 00:25:05,963 E outras coisas ela não é tão legal com isso. 392 00:25:06,380 --> 00:25:07,464 Esperança: Boa noite, pai. 393 00:25:07,548 --> 00:25:09,591 Boa noite, querido. Boa noite. 394 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 Uma soneca e tanto. 395 00:26:04,772 --> 00:26:06,648 Ah, não. Eu tenho tudo que quero. 396 00:26:06,732 --> 00:26:10,027 Lá. Comam-nos, iambikins. Eles são bons para você. 397 00:26:10,778 --> 00:26:13,739 Você se importaria me passando o açúcar, por favor? 398 00:26:15,616 --> 00:26:16,825 Perdoe-me. 399 00:26:17,785 --> 00:26:20,788 Me pergunto como o velho jailbird é esta manhã? 400 00:26:21,163 --> 00:26:23,165 Se você está se referindo para meu pai, 401 00:26:23,248 --> 00:26:26,210 acho que é de muito mau gosto e nem um pouco engraçado. 402 00:26:26,794 --> 00:26:29,046 Meu pai só esteve gentil com você. 403 00:26:29,129 --> 00:26:31,131 E durante os oito anos que você morou aqui, 404 00:26:31,215 --> 00:26:34,134 ele nunca disse uma coisa desagradável sobre você. 405 00:26:34,802 --> 00:26:37,638 Você está jogando isso depende de nós, e você? 406 00:26:37,721 --> 00:26:40,808 E só porque o pobre Claude não consegue encontrar trabalho. 407 00:26:42,392 --> 00:26:44,769 Você não precisa jogar isso na nossa cara. 408 00:26:44,770 --> 00:26:48,273 Eu não estou jogando isso na sua enfrentar ou tentar ser cruel, 409 00:26:48,565 --> 00:26:51,527 mas não posso sentar aqui e ouça você e seu filho 410 00:26:51,610 --> 00:26:53,862 continuamente menosprezando meu pai. 411 00:26:54,571 --> 00:26:56,657 Ele tem sido bom demais com você. 412 00:26:56,782 --> 00:26:59,868 Ele é o homem mais tentador já colocado nesta terra. 413 00:27:02,704 --> 00:27:03,997 Bom dia, pessoal. 414 00:27:04,081 --> 00:27:07,084 Bom dia, pai. Bom dia, querido. 415 00:27:08,085 --> 00:27:09,753 Bom dia, querido. 416 00:27:10,921 --> 00:27:12,756 Manhã. Manhã. 417 00:27:13,423 --> 00:27:17,177 Bem, eu tive uma experiência e tanto na última noite prendendo esses criminosos. 418 00:27:17,261 --> 00:27:20,848 Sim, e foi engraçado o jeito tudo acabou. 419 00:27:20,973 --> 00:27:22,558 Sim. Sim, foi. 420 00:27:22,599 --> 00:27:24,810 Sim, foi. Na verdade, foi. 421 00:27:25,185 --> 00:27:28,480 Será mais difícil do que nunca para pobre Claude para garantir emprego 422 00:27:28,564 --> 00:27:31,608 quando eles sabem que seu cunhado é ex-presidiário. 423 00:27:31,692 --> 00:27:35,445 Eu não acho que deveria nem procurar trabalhe até que tudo isso acabe. 424 00:27:35,529 --> 00:27:36,655 Sim, acho que está certo. 425 00:27:36,738 --> 00:27:38,574 Ele não é um ex-presidiário. 426 00:27:38,657 --> 00:27:40,492 Ele não estava na prisão meia hora. 427 00:27:40,576 --> 00:27:44,787 Leona: Ele foi condenado por fabricar bebidas alcoólicas sem autorização. 428 00:27:44,788 --> 00:27:48,333 Ele nunca fez bebidas ilegais. Ele comprou cidra de maçã pura, 429 00:27:48,417 --> 00:27:51,420 coloque no jardim, deixe congelar e depois drenei o álcool. 430 00:27:51,503 --> 00:27:54,840 Foi exatamente isso que aconteceu, querido. Mais bolos de trigo e salsicha? 431 00:27:54,923 --> 00:27:57,800 Haveria, se você tivesse para a mesa quando os outros chegaram. 432 00:27:57,801 --> 00:27:59,761 Eu acho que é uma pena. 433 00:27:59,803 --> 00:28:01,722 Seu pequeno rebelde, você. 434 00:28:02,097 --> 00:28:05,184 Aqui você só tem alguns esses presunto e ovo... presunto e... 435 00:28:05,267 --> 00:28:08,770 Ah, chega de brigas. Estou farto disso. 436 00:28:09,229 --> 00:28:13,025 Oh, aqui está um daqueles deliciosos fragmentos de Gertrude Smun. 437 00:28:13,901 --> 00:28:15,944 Você gostaria de ouvir isso? 438 00:28:16,820 --> 00:28:18,488 Você gostaria de ouvir isso? 439 00:28:18,572 --> 00:28:20,949 Ah, sim, eu gostaria, querido. Sim, certamente eu faria isso, certamente. 440 00:28:21,033 --> 00:28:23,452 "Temos o que não temos." 441 00:28:23,535 --> 00:28:24,953 Temos cereal? 442 00:28:25,037 --> 00:28:27,289 “O que não temos, nós temos. 443 00:28:28,123 --> 00:28:30,000 "Para cima é para baixo." Alguma manteiga? 444 00:28:30,083 --> 00:28:31,585 "Para baixo é..." 445 00:28:32,044 --> 00:28:33,045 Você está ouvindo? 446 00:28:33,128 --> 00:28:34,795 Ah. Sim, querido. Peço perdão. Sim. 447 00:28:34,796 --> 00:28:37,341 Você vai comer o resto daquela salsicha... 448 00:28:37,424 --> 00:28:38,467 Sim, estou. 449 00:28:38,550 --> 00:28:40,052 Ah. Bem, está tudo bem. 450 00:28:40,135 --> 00:28:45,265 "Baixo está fora. Todos me conhecia e fiquei feliz." 451 00:29:00,781 --> 00:29:02,115 Você está ouvindo? 452 00:29:02,199 --> 00:29:03,784 Sim, querido. 453 00:29:07,371 --> 00:29:11,124 Leona: “E estávamos todos felizes. Estão todos felizes?" 454 00:29:11,208 --> 00:29:13,793 "E eu comprei uma maçã grande e vermelha." 455 00:29:13,794 --> 00:29:17,172 "Sim, infelicidade é alegria." 456 00:29:17,256 --> 00:29:19,049 Não é lindo? 457 00:29:20,175 --> 00:29:21,927 Não é lindo? 458 00:29:26,515 --> 00:29:28,076 Muito lindo, querido, muito lindo. 459 00:29:28,100 --> 00:29:29,809 Do que se trata? 460 00:29:29,810 --> 00:29:31,728 O que você estava lendo? Sim. 461 00:29:31,770 --> 00:29:33,188 Sobre uma maçã? 462 00:29:34,731 --> 00:29:37,150 E a parte maravilhosa disso é que não há pontuação. 463 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Ah, isso é maravilhoso. 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,697 E pensar que sob aquele lindo verso em branco 465 00:29:41,780 --> 00:29:44,616 eles imprimem retratos daqueles lutadores horríveis. 466 00:29:44,700 --> 00:29:46,784 Ah, Claude vai ver aquela luta de luta livre. 467 00:29:46,785 --> 00:29:50,539 Ele encontrou um bilhete, um ingresso de $ 15 na primeira fila. 468 00:29:53,750 --> 00:29:55,752 Sua torrada está quente, pai? 469 00:29:56,753 --> 00:29:59,381 Não, querido, está frio. Está tudo bem. 470 00:29:59,756 --> 00:30:03,135 Eu tenho comido torradas frias há oito anos, eu gosto disso. 471 00:30:03,218 --> 00:30:05,697 Tudo bem, pai. Encontro você no corredor. Vamos descer juntos. 472 00:30:05,721 --> 00:30:07,055 Tudo bem, querido. 473 00:30:07,139 --> 00:30:09,766 Com licença. Com licença. Com licença. Com licença, querido. 474 00:30:09,891 --> 00:30:12,019 Não se esqueça de pagar o aluguel a caminho do escritório. 475 00:30:12,102 --> 00:30:13,770 Ah, não, não vou. 476 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 Por favor, não esqueça. 477 00:30:15,564 --> 00:30:16,732 Eu não vou. Eu não vou. Eu não vou. 478 00:30:17,858 --> 00:30:20,152 Por que você deu um começo na mesa esta manhã 479 00:30:20,235 --> 00:30:24,573 quando a Sra. Neselrode disse que Claude tinha encontrou um ingresso para a luta livre? 480 00:30:25,532 --> 00:30:27,200 eu não sabia Eu dei um pulo, querido. 481 00:30:27,284 --> 00:30:29,161 Vamos agora, pai. Confesse. 482 00:30:29,870 --> 00:30:32,748 Você não tinha um ingresso para aquela luta de luta livre? 483 00:30:32,789 --> 00:30:35,751 Um ingresso de US$ 15 na primeira fila? 484 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 Eu tinha um ingresso, mas eu perdi. 485 00:30:41,006 --> 00:30:42,799 Exatamente o que pensei. 486 00:30:43,717 --> 00:30:47,387 Ele roubou aquele bilhete do seu bolso. Eu o desprezo, pai. 487 00:30:47,763 --> 00:30:50,891 O preguiçoso, imprestável, macaco gordo e superalimentado. 488 00:30:51,641 --> 00:30:54,353 Ele... ele não é muito gordo. 489 00:30:55,020 --> 00:30:59,900 Pai, eu sei que você nunca faria isso casei novamente depois que a mãe morreu 490 00:31:00,776 --> 00:31:02,611 se não fosse por mim. 491 00:31:03,320 --> 00:31:05,530 O que você está falando? 492 00:31:06,990 --> 00:31:11,286 Bem, quando eu era uma garotinha, Ouvi você conversando com o Sr. Metsinger, 493 00:31:11,370 --> 00:31:13,121 e ele estava discutindo com você. 494 00:31:13,205 --> 00:31:16,583 E você disse que iria nunca mais me casei 495 00:31:16,792 --> 00:31:19,836 se não fosse isso que você não queria ver que a esperança tinha uma mãe. 496 00:31:19,961 --> 00:31:24,591 Agora, ouça, querido. eu quero você me prometa uma coisa. 497 00:31:27,135 --> 00:31:30,138 Nunca mencione isso novamente contanto que você viva. 498 00:31:31,723 --> 00:31:33,767 Eu... eu devo ter bebido. 499 00:31:33,809 --> 00:31:36,436 Não, pai, você não estava bebendo. 500 00:31:39,314 --> 00:31:40,732 Tudo bem. 501 00:31:42,776 --> 00:31:46,655 Pai, eu sei que seu coração está determinado indo para aquela luta de luta livre. 502 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 Agora você pergunta ao chefe o tarde de folga e ir para aquela partida. 503 00:31:50,992 --> 00:31:53,954 Ninguém jamais saberá, e você sabe que não vou denunciar você. 504 00:31:54,037 --> 00:31:55,831 Satanás, fique atrás de mim. 505 00:31:56,915 --> 00:31:58,791 Adeus, querido. Adeus, pai. 506 00:31:58,792 --> 00:32:00,793 Vejo você hoje à noite, querido. Tudo bem. 507 00:32:00,794 --> 00:32:02,796 Tenha um bom dia, linda. 508 00:32:06,383 --> 00:32:07,800 Olá, Peabody. 509 00:32:07,801 --> 00:32:11,096 O que você tem em seus arquivos em j. Canguru de Farnsworth? 510 00:32:12,973 --> 00:32:15,600 Envie Wolfinger aqui imediatamente. 511 00:32:16,685 --> 00:32:19,020 Então pegue os dados fora de seus arquivos. 512 00:32:25,152 --> 00:32:27,779 A única coisa que posso descobrir o crédito do wallaby está bom 513 00:32:27,863 --> 00:32:28,965 e ele vem da Austrália. 514 00:32:28,989 --> 00:32:31,109 Bem, isso não é suficiente. Agora você encontra algo mais. 515 00:32:32,784 --> 00:32:34,953 Wolfinger mantém sua mesa trancada. 516 00:32:35,036 --> 00:32:38,707 Bem, Wolfinger deveria manter um controle completo registro dessas pessoas em seus arquivos. 517 00:32:38,790 --> 00:32:41,168 Conheço tantas pessoas, como vou me lembrar de todos eles? 518 00:32:41,251 --> 00:32:43,670 Eu expliquei isso para wolfinger várias vezes, 519 00:32:43,753 --> 00:32:46,923 mas ele teimosamente instalou seu próprio sistema confuso de arquivamento. 520 00:32:48,258 --> 00:32:51,678 Bom dia, senhoras. Bom dia. Bom dia. 521 00:32:51,761 --> 00:32:53,096 Bom dia. 522 00:32:53,889 --> 00:32:55,223 Manhã. 523 00:32:57,767 --> 00:32:59,102 Bom dia, Carlota. 524 00:32:59,186 --> 00:33:00,896 Bom dia, Sr. Wolfinger. 525 00:33:06,443 --> 00:33:07,986 Agora, vamos ver... 526 00:33:10,989 --> 00:33:12,157 Olá? 527 00:33:12,240 --> 00:33:15,452 Quero o registro completo de j. Wallaby de Farnsworth imediatamente. 528 00:33:15,535 --> 00:33:18,787 Tudo bem. Obrigado, Sr. Doente já vou. Obrigado. Adeus. 529 00:33:18,788 --> 00:33:22,292 Sr. Wolfinger, seria possível para eu ter a tarde livre? 530 00:33:22,375 --> 00:33:24,961 Eu gostaria de ir às lutas de luta livre. Encontrei um ingresso. 531 00:33:25,086 --> 00:33:26,795 Encontrou um ingresso? Em que linha estava? 532 00:33:26,796 --> 00:33:28,757 Apenas um ingresso de admissão geral. 533 00:33:28,798 --> 00:33:32,801 Bem, eu não sei. Você terá perguntar ao excelente Sr. Peabody. 534 00:33:32,802 --> 00:33:35,514 Minha mãe é uma grande amiga de hookalakah meshobbab. 535 00:33:35,597 --> 00:33:38,683 Ela é, né? Narguilé. Nunca soube o primeiro nome dele. 536 00:33:38,767 --> 00:33:40,453 Bem, isso pode ajudar alguns. De qualquer forma, você pergunta a Peabody. 537 00:33:40,477 --> 00:33:42,521 Eu não sei nada sobre isso. 538 00:33:45,315 --> 00:33:47,901 Bom dia, Sr. Malloy. Onde você esteve, Lobisomem? 539 00:33:47,984 --> 00:33:49,819 Eu... você não se lembra? 540 00:33:49,903 --> 00:33:53,782 Você me mandou ao banco para depositar aqueles cheques e eu tive que esperar lá. 541 00:33:53,823 --> 00:33:55,033 Só abriu às 9h. 542 00:33:55,116 --> 00:33:56,784 Ah, sim, claro, esqueci. 543 00:33:56,785 --> 00:33:59,621 Agora, o que você sabe sobre j. Canguru de Farnsworth? 544 00:33:59,704 --> 00:34:00,806 Canguru J. Farnsworth... Só um minuto. 545 00:34:00,830 --> 00:34:02,958 Senhorita Dickson, pegue isso abaixo para referência, por favor? 546 00:34:02,999 --> 00:34:04,292 Sim, senhor. 547 00:34:04,376 --> 00:34:08,838 Canguru J. Farnsworth. Ele é um pastor australiano. 548 00:34:08,922 --> 00:34:12,968 Vim aqui há cerca de seis anos e comprou $ 8.000 em produtos de lã 549 00:34:13,009 --> 00:34:14,802 para levar de volta para a Austrália. 550 00:34:14,803 --> 00:34:16,805 Seu crédito é único. 551 00:34:16,846 --> 00:34:19,015 Ele tem dois meninos. 552 00:34:19,099 --> 00:34:20,892 Um deles é um tenista campeão, 553 00:34:20,976 --> 00:34:23,770 e o outro é um rapazinho viril. 554 00:34:24,896 --> 00:34:28,774 Você jogou golfe com ele. Você desistiu no oitavo buraco, acho que foi. 555 00:34:28,775 --> 00:34:32,612 Choveu. Você tinha um 94 até então 556 00:34:32,696 --> 00:34:35,782 e ele tinha 82. 557 00:34:36,783 --> 00:34:38,201 Ele tinha um amigo com ele. 558 00:34:38,285 --> 00:34:41,496 O mito de bobandale, um potentado indiano. 559 00:34:42,247 --> 00:34:45,834 E naquela noite todos vocês foram ir a um cabaré, lembra? 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,546 E você machucou seu olho de uma forma ou de outra. 561 00:34:49,629 --> 00:34:52,799 Ficou tudo preto por aí, e alguém 562 00:34:53,466 --> 00:34:57,554 sub-repticiamente colocou uma senhora meia de seda no bolso. 563 00:34:57,804 --> 00:34:58,924 Isso é tudo, Wolfinger. 564 00:34:58,972 --> 00:35:00,724 Obrigado. 565 00:35:02,767 --> 00:35:03,767 Aqui está, Sr. Malloy. 566 00:35:03,768 --> 00:35:04,769 Obrigado. 567 00:35:04,811 --> 00:35:08,940 Sr. Malloy, se quiser mais alguma coisa informações, estarei em meu escritório. 568 00:35:09,024 --> 00:35:10,775 Muito bem, Peabody. 569 00:35:13,612 --> 00:35:18,074 Bem, bem, bem! Abençoe meu coração. Se isso não for um colírio para os olhos. 570 00:35:18,158 --> 00:35:20,201 Bem, como vai, Sr. Malloy? 571 00:35:20,285 --> 00:35:22,078 Canguru J. Farnsworth, hein? 572 00:35:22,162 --> 00:35:23,538 Isso mesmo. 573 00:35:23,622 --> 00:35:25,040 Desde os antípodas. 574 00:35:25,123 --> 00:35:26,166 Sim. 575 00:35:26,249 --> 00:35:29,794 Sente-se. Venha, arregace uma cadeira e fique confortável. 576 00:35:30,795 --> 00:35:31,796 Aqui, pegue um charuto. 577 00:35:31,838 --> 00:35:32,964 Obrigado. 578 00:35:33,048 --> 00:35:37,802 Bem, bem, bem, isso certamente é uma surpresa agradável. 579 00:35:43,099 --> 00:35:47,020 A propósito, como são aqueles maravilhosos filhos seus? 580 00:35:47,103 --> 00:35:50,482 Aquele... o tenista, e o outro cara? 581 00:35:50,565 --> 00:35:51,775 Oh, cobertura, cobertura! 582 00:35:51,900 --> 00:35:53,068 Sr. 583 00:35:53,151 --> 00:35:57,155 Sr. Peabody quer uma cópia disso carta que escrevemos ao Sr. Knute... 584 00:35:58,782 --> 00:36:04,204 S-c-h-v-e-n-d-e-n-b-o-r-g de... k-j-o... 585 00:36:04,287 --> 00:36:07,415 Por que vocês, crianças, não aprendem como pronunciar nomes? 586 00:36:18,718 --> 00:36:20,679 Ele acha que foi sobre há quatro anos. 587 00:36:20,762 --> 00:36:22,639 Sim. Sim, isso é... 588 00:36:22,722 --> 00:36:26,476 Ah, eu sei quem é. Certamente. Há quatro anos. 589 00:36:27,519 --> 00:36:30,522 Foram três e meio anos atrás. Segure isso. 590 00:36:31,815 --> 00:36:33,775 Dois anos. Três anos. 591 00:36:33,858 --> 00:36:35,235 Três... 592 00:36:35,318 --> 00:36:37,487 O que isso está fazendo aí? 593 00:36:38,780 --> 00:36:42,283 Pertence ali. Tudo está tudo perdido por aqui. 594 00:36:43,743 --> 00:36:45,786 Aí está. Há quatro anos. 595 00:36:45,787 --> 00:36:49,124 Há três anos e meio, para ser correto. Diga isso a ele, sim? 596 00:36:58,591 --> 00:37:00,510 Sr. Sim. 597 00:37:00,802 --> 00:37:04,889 Eu estaria me impondo à sua boa natureza se eu pedisse folga à tarde? 598 00:37:04,973 --> 00:37:06,349 Para quê? 599 00:37:07,142 --> 00:37:13,106 Ora, minha pobre e querida sogra, Sra. Neselrode, morreu há vários dias. 600 00:37:13,982 --> 00:37:16,067 Ah, me desculpe. 601 00:37:16,776 --> 00:37:19,028 Esta é realmente uma notícia triste para mim. 602 00:37:19,529 --> 00:37:22,240 Obrigado. Estamos enterrando ela hoje, 603 00:37:23,074 --> 00:37:26,369 e eu gostaria de ter a tarde partir para ir ao funeral dela. 604 00:37:26,453 --> 00:37:27,954 Por que, é claro. 605 00:37:28,037 --> 00:37:31,291 Por que, você não teve um dia daqui a 25 anos. Não, senhor. 606 00:37:31,374 --> 00:37:35,795 Tudo bem. Ah, o que a querida velhinha morreu? 607 00:37:37,797 --> 00:37:39,549 Ora, sua sogra, Sra. 608 00:37:39,632 --> 00:37:40,799 Qual foi a reclamação? 609 00:37:40,800 --> 00:37:43,595 Ah, não houve nenhuma reclamação. 610 00:37:44,220 --> 00:37:49,058 Na outra noite ela pegou um resfriado e ela... 611 00:37:49,434 --> 00:37:52,770 Eu disse: "por que você não pega um gole disso..." 612 00:37:52,771 --> 00:37:54,981 Eu entendo. E ela disse: não, ela não aceitaria. 613 00:37:55,064 --> 00:37:57,984 Licor venenoso, hein? Licor venenoso. 614 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 Você sabe, é uma pena. 615 00:37:59,444 --> 00:38:02,989 Houve 13 mortes por veneno bebidas alcoólicas na última quinzena. 616 00:38:04,073 --> 00:38:06,784 No entanto, Suponho que a morte seja inevitável. 617 00:38:06,785 --> 00:38:08,077 Sim, senhor. 618 00:38:09,120 --> 00:38:13,374 Bem, seja corajoso, Sr. Wolfinger, e tirar o melhor proveito disso. 619 00:38:13,792 --> 00:38:16,044 Você é feito de um material mais resistente. 620 00:38:16,127 --> 00:38:17,754 Obrigado, Sr. 621 00:38:19,214 --> 00:38:20,632 Obrigado. 622 00:38:28,807 --> 00:38:32,769 Você terá muito pouca dificuldade em sair esta tarde. 623 00:38:32,852 --> 00:38:34,395 Eu não estarei aqui. 624 00:38:34,521 --> 00:38:38,900 Minha pobre sogra morreu há três dias. Vou ao funeral dela esta tarde. 625 00:38:38,983 --> 00:38:41,486 Isso não é terrível, Sr. Wolfinger? 626 00:38:41,569 --> 00:38:45,156 Sim, é terrível. É horrível. Tragédia horrível. 627 00:38:45,782 --> 00:38:47,783 Deve ser difícil perder sua sogra. 628 00:38:47,784 --> 00:38:50,119 Sim, é, muito difícil. 629 00:38:50,203 --> 00:38:54,332 É quase impossível... é muito difícil. É difícil perdê-los. 630 00:38:54,999 --> 00:38:57,502 Não se esqueça de trancar isso mesa, sim, antes de ir? 631 00:38:57,585 --> 00:38:58,628 Sim, Sr. Wolfinger. 632 00:38:58,711 --> 00:39:00,296 Tudo bem. Adeus. 633 00:39:00,421 --> 00:39:01,673 Boa noite. 634 00:39:03,258 --> 00:39:04,300 Sim, senhor. 635 00:39:04,384 --> 00:39:07,762 Peabody, informe o departamentos da morte súbita 636 00:39:07,804 --> 00:39:10,807 da sogra de Wolfinger, Sra. Nesselrode, há vários dias. 637 00:39:10,890 --> 00:39:12,684 O funeral é esta tarde. 638 00:39:12,767 --> 00:39:16,062 Acho que deveríamos deixá-lo saber disso seus colegas de trabalho simpatizam com ele. 639 00:39:16,771 --> 00:39:20,692 Sugiro o envio deles flores ou cartões de simpatia. 640 00:39:21,401 --> 00:39:26,364 E também entrar em contato com a imprensa e notificá-los da tragédia. 641 00:39:26,531 --> 00:39:28,491 Posso sugerir que informamos a imprensa 642 00:39:28,575 --> 00:39:30,535 que ele é um funcionário da empresa Malloy? 643 00:39:30,618 --> 00:39:33,705 Excelente ideia, Peabody. Sim. Você cuida disso, certo? 644 00:39:33,788 --> 00:39:35,414 Obrigado, senhor. 645 00:39:35,415 --> 00:39:38,126 A propósito, do que ela morreu? 646 00:39:38,209 --> 00:39:39,836 Licor ruim. 647 00:39:50,179 --> 00:39:52,431 Atenção, meninos e meninas. 648 00:39:52,432 --> 00:39:55,393 Eu tenho uma mensagem muito triste para entregar para você. 649 00:39:55,643 --> 00:40:00,064 Pobre Ambrose Wolfinger sogra, Sra. Neselrode, 650 00:40:01,232 --> 00:40:03,109 morreu há vários dias. 651 00:40:04,402 --> 00:40:07,739 Sr. a quem todos honramos e respeitamos, 652 00:40:08,573 --> 00:40:11,159 vai ao funeral esta tarde. 653 00:40:11,242 --> 00:40:15,371 Se algum de vocês quiser enviar um pouco peça floral ou mensagem de condolências, 654 00:40:15,413 --> 00:40:19,125 você pode enviá-lo para Sra. 655 00:40:19,208 --> 00:40:21,586 Rua charter 1627. 656 00:40:49,113 --> 00:40:50,949 Pare no meio-fio. 657 00:41:04,420 --> 00:41:06,422 Você tem carteira de motorista? 658 00:41:09,300 --> 00:41:11,094 Belo trabalho, bom trabalho. 659 00:41:12,929 --> 00:41:14,639 Você não viu isso moto aí? 660 00:41:14,722 --> 00:41:16,099 Não, senhor. 661 00:41:17,225 --> 00:41:19,769 Bem, você não viu isso placas de "proibido estacionar" aqui? 662 00:41:19,852 --> 00:41:21,145 Não, senhor. 663 00:41:21,479 --> 00:41:25,066 Em outras palavras, você estava dirigindo sem olhando para onde você estava indo, né? 664 00:41:25,149 --> 00:41:28,194 Bem, de certa forma, sim. 665 00:41:28,778 --> 00:41:31,406 Deixe-me ver o seu licença de operador. 666 00:41:35,034 --> 00:41:36,619 Indo para a luta livre? 667 00:41:36,703 --> 00:41:39,497 Sim, eu... eu certamente sou se! Posso conseguir. 668 00:41:39,580 --> 00:41:42,291 Vai ser a batalha do século. 669 00:41:42,375 --> 00:41:44,335 Qual é sua profissão? 670 00:41:45,378 --> 00:41:46,796 Especialista em memória. 671 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 Qual é sua profissão? 672 00:41:49,173 --> 00:41:51,134 Especialista em memória. 673 00:41:52,427 --> 00:41:55,638 Este meshobbab vai matar aquele russo e expulsá-lo do estado. 674 00:41:55,722 --> 00:42:00,018 Ah, você acha? Eu tenho um alguns dólares para apostar no tosoff. 675 00:42:00,059 --> 00:42:05,148 Tenho uma secretária que pensa... A mãe dela é uma grande amiga... 676 00:42:05,231 --> 00:42:06,399 Obrigado. 677 00:42:06,482 --> 00:42:08,776 Um grande amigo do meshobbab. 678 00:42:08,860 --> 00:42:11,362 Rapaz, esse é um detalhe que eu gostaria com certeza gostaria de ser designado. 679 00:42:11,404 --> 00:42:12,404 Eu também. 680 00:42:12,405 --> 00:42:13,990 Bem, eu vou ver você. 681 00:42:42,351 --> 00:42:43,519 Como vai, senhor? 682 00:42:43,603 --> 00:42:44,771 Onde você está indo? 683 00:42:44,854 --> 00:42:46,856 eu vou as lutas de luta livre. 684 00:42:46,939 --> 00:42:48,941 Você tem carteira de motorista? 685 00:42:49,025 --> 00:42:53,404 Comprei meu ingresso... não comprei... Sim, carteira de motorista, sim, senhor. 686 00:42:56,616 --> 00:42:59,452 Você sabe o que esta restrição vermelha significa? 687 00:42:59,535 --> 00:43:01,204 Sim, senhor. 688 00:43:01,287 --> 00:43:02,412 O que isso significa? 689 00:43:02,413 --> 00:43:03,623 Proibido Estacionar. 690 00:43:03,706 --> 00:43:08,252 Isso mesmo. Agora você pode leu aquelas cartas aí embaixo? 691 00:43:08,836 --> 00:43:10,963 Ah, sim, sim. 692 00:43:11,047 --> 00:43:14,300 Você poderia... "Sem estacionamento. Sem estacionamento." 693 00:43:14,383 --> 00:43:17,512 Você se importaria de ler a carta para mim? 694 00:43:18,429 --> 00:43:19,639 De novo? 695 00:43:21,432 --> 00:43:22,517 "Proibido Estacionar." 696 00:43:22,558 --> 00:43:24,393 Leia-os mais uma vez, sim? 697 00:43:29,982 --> 00:43:31,067 "Proibido Estacionar." 698 00:43:31,150 --> 00:43:34,237 Agora só mais uma vez para ter certeza de que você acertou. 699 00:43:40,660 --> 00:43:41,911 "Proibido Estacionar." 700 00:43:41,994 --> 00:43:43,496 Bem, tudo bem. 701 00:43:44,122 --> 00:43:48,000 Você conhecia a tinta vermelha no meio-fio significava que você não poderia estacionar aqui. 702 00:43:48,084 --> 00:43:49,168 Sim, senhor. 703 00:43:49,252 --> 00:43:54,006 Você também leu a placa "proibido estacionar" pintado em negrito no meio-fio. 704 00:43:54,090 --> 00:43:55,133 Sim, senhor. 705 00:43:55,216 --> 00:43:59,387 No entanto, você deliberadamente entrou esta zona sabendo todas essas coisas. 706 00:43:59,846 --> 00:44:01,597 Não, senhor. O que? 707 00:44:01,722 --> 00:44:06,144 Sim, senhor, mas se eu puder explicar. 708 00:44:06,519 --> 00:44:11,398 O oficial de plantão me disse para dirigir aqui 709 00:44:11,399 --> 00:44:16,696 e corro para a moto... Bicicleta do policial. 710 00:44:17,155 --> 00:44:18,573 Ele fez, né? Sim, senhor. 711 00:44:18,656 --> 00:44:20,074 Bem, tudo bem. 712 00:44:20,158 --> 00:44:25,204 Suponho que se ele lhe dissesse para sacar uma arma e atirar em mim, você também teria feito isso. 713 00:44:25,413 --> 00:44:27,414 Sim, senhor. O que? 714 00:44:27,415 --> 00:44:28,583 Não, senhor. 715 00:44:30,042 --> 00:44:32,128 Agora, entenda uma coisa. 716 00:44:32,211 --> 00:44:36,007 Não importa o que alguém lhe diga fazer, estou executando essa batida. 717 00:44:36,841 --> 00:44:38,551 Tudo bem, agora, saia daqui. 718 00:44:38,634 --> 00:44:40,219 Obrigado, senhor. 719 00:44:40,303 --> 00:44:42,638 Saia agora mesmo. eu não significa uma semana a partir da próxima sexta-feira. 720 00:44:42,722 --> 00:44:44,599 Neste exato minuto, agora mesmo. 721 00:44:44,640 --> 00:44:46,391 Sim, senhor. Agora, vença. 722 00:44:46,392 --> 00:44:47,810 Eu estarei fora. 723 00:45:11,250 --> 00:45:12,668 Desculpe, oficial. 724 00:45:14,253 --> 00:45:18,049 Eu não sou um oficial. Eu sou o motorista daquele carro. 725 00:45:19,425 --> 00:45:24,430 E deixe-me dizer uma coisa. Não volte para aquele carro novamente. 726 00:45:24,513 --> 00:45:26,933 Sinto muito. Você me entende? 727 00:45:27,016 --> 00:45:28,351 Sim, senhor. 728 00:45:46,285 --> 00:45:48,204 Bem, a qualquer hora você está pronto, Henrique. 729 00:45:48,287 --> 00:45:49,413 Desculpe, senhora. 730 00:46:07,932 --> 00:46:09,892 Corrija-me se eu estiver errado. 731 00:46:11,102 --> 00:46:16,524 Eu disse para você sair daqui ou eu não disse para você sair daqui? 732 00:46:16,607 --> 00:46:18,192 Não, senhor. O que? 733 00:46:18,276 --> 00:46:19,402 Quero dizer, sim, senhor. 734 00:46:19,485 --> 00:46:22,863 Você vê, mas estou preso entre esses troncos na frente 735 00:46:23,698 --> 00:46:26,200 e o outro cavalheiro no... 736 00:46:29,036 --> 00:46:31,372 Ah, com licença. Ele não está lá. 737 00:46:54,312 --> 00:46:57,815 O que para você voltou para o ambulância e expulsar meu irmão, hein? 738 00:47:08,409 --> 00:47:10,262 Homem: A Sra. Ambrose Wolfinger mora aqui? Sim. 739 00:47:10,286 --> 00:47:11,412 Flores para a Sra. Neselrode. 740 00:47:11,454 --> 00:47:12,913 Obrigado. 741 00:47:15,416 --> 00:47:17,793 Estas flores são para você, querido. 742 00:47:24,425 --> 00:47:26,552 "Fique com ele." 743 00:47:28,429 --> 00:47:31,515 "Nossa mais profunda solidariedade em seu grande luto." 744 00:47:32,516 --> 00:47:34,393 "O departamento de estenose." 745 00:47:36,354 --> 00:47:37,730 O que diabos? 746 00:47:42,693 --> 00:47:45,112 O que... o que... 747 00:47:45,613 --> 00:47:47,823 O que é isso? 748 00:47:49,909 --> 00:47:51,410 Do que se trata? 749 00:47:52,953 --> 00:47:54,455 "Descanse em paz." 750 00:47:56,540 --> 00:47:58,292 Do Sr. 751 00:47:58,542 --> 00:48:00,419 Talvez algo esteja aconteceu com Cláudio. 752 00:48:00,461 --> 00:48:02,213 Ou Ambrose, ou esperança. 753 00:48:02,296 --> 00:48:05,549 Bem, algo aconteceu certamente aconteceu com alguém. 754 00:48:05,633 --> 00:48:07,593 Oh, querido, aquele sino. 755 00:48:14,392 --> 00:48:15,726 "Sr. Peabody." 756 00:48:16,394 --> 00:48:21,190 Ah, eu queria que Claude estivesse aqui! Ele poderia nos dizer o que fazer. 757 00:48:21,273 --> 00:48:22,650 Vou telefonar para Ambrose. 758 00:48:22,733 --> 00:48:24,110 Fazer! 759 00:48:31,909 --> 00:48:32,952 Olá? 760 00:48:33,077 --> 00:48:35,287 eu quero falar com Sr. Ambrose Wolfinger, por favor. 761 00:48:35,371 --> 00:48:37,581 Sr. Wolfinger não está aqui esta tarde. 762 00:48:37,665 --> 00:48:40,876 Ele está tirando a tarde de folga para comparecer ao funeral de sua sogra. 763 00:48:40,960 --> 00:48:43,212 O funeral da sogra dele? 764 00:48:43,504 --> 00:48:45,464 Ora, isso é um absurdo! 765 00:48:46,424 --> 00:48:47,716 Quem está falando? 766 00:48:47,800 --> 00:48:50,219 Esta é a Sra. Ambrose Wolfinger. 767 00:48:50,302 --> 00:48:52,888 Minha mãe não está morta. Ela está com perfeita saúde! 768 00:48:52,972 --> 00:48:54,431 Deve haver algum erro. 769 00:48:54,432 --> 00:48:56,350 Oh, eu vejo. 770 00:48:56,767 --> 00:48:58,769 Bom dia, Sra. Wolfinger. 771 00:49:00,396 --> 00:49:03,315 O que em nome do céu é tudo isso? 772 00:49:05,443 --> 00:49:08,863 A segunda luta do a tarde será entre... 773 00:49:11,449 --> 00:49:13,367 E aqui temos... 774 00:49:55,784 --> 00:49:58,454 Fácil, fácil. Fácil. 775 00:49:59,955 --> 00:50:01,540 Só mais um pé. 776 00:50:04,084 --> 00:50:06,086 Achei que você tivesse dito outro pé! 777 00:50:06,170 --> 00:50:08,421 Achei que fosse outro pé. 778 00:50:08,422 --> 00:50:10,966 Perdão. Foi meu erro. Perdoe-me. 779 00:50:11,050 --> 00:50:13,426 Quando o carro dele apoiado no seu... 780 00:50:13,427 --> 00:50:14,762 Sim, bem, foi minha culpa. 781 00:50:14,845 --> 00:50:17,598 Eu disse a ele para voltar, você vê, outro pé. 782 00:50:17,681 --> 00:50:20,601 Provavelmente sim, mas o apoio do carro soltou sua roda, 783 00:50:20,684 --> 00:50:23,103 e sua roda está agora correndo pela rua. 784 00:50:23,187 --> 00:50:25,022 Minha roda está funcionando... 785 00:50:26,398 --> 00:50:29,026 Godofredo Daniel! Com licença. 786 00:50:29,777 --> 00:50:33,364 Já volto. eu vou pagar por qualquer dano. Com licença. 787 00:51:52,276 --> 00:51:53,694 Ouça isso! 788 00:51:54,153 --> 00:51:57,573 "Licor venenoso envia outro vítima para o túmulo hoje." 789 00:51:57,656 --> 00:51:59,116 Leia isso. 790 00:51:59,408 --> 00:52:02,661 "Quando a Sra. Cordelia Neselrode, a 15ª fatalidade, sucumbiu 791 00:52:02,745 --> 00:52:05,473 "reclamando de uma dor no peito, ela bebeu uma pequena quantidade de bebida alcoólica 792 00:52:05,497 --> 00:52:07,207 "e em poucos minutos, morreu." 793 00:52:07,291 --> 00:52:08,891 “Foi relatado que os detalhes trágicos" 794 00:52:08,917 --> 00:52:12,504 "foram relacionados por Sr. Ambrose Wolfinger," 795 00:52:12,588 --> 00:52:14,423 "genro de luto do falecido." 796 00:52:14,506 --> 00:52:17,425 Ele é um demônio! Uma lã em pele de cordeiro! 797 00:52:17,426 --> 00:52:20,095 Um o quê? Um lobo em pele de cordeiro. 798 00:52:20,179 --> 00:52:25,184 Oh, quando Claude chegar em casa esta noite, ele vingará a honra de sua mãe! 799 00:52:25,267 --> 00:52:28,437 E agora chegamos ao luta principal da tarde. 800 00:52:28,562 --> 00:52:30,564 Neste canto temos... 801 00:52:32,608 --> 00:52:34,568 E aqui temos... 802 00:53:28,914 --> 00:53:30,165 Vamos! 803 00:53:32,418 --> 00:53:33,419 Senhor... 804 00:54:00,404 --> 00:54:02,322 Homem: Não há mais espaço para ficar em pé. 805 00:54:03,949 --> 00:54:05,826 Mais alguma sala de estar? 806 00:54:06,368 --> 00:54:07,578 Mais alguma coisa... 807 00:54:24,303 --> 00:54:26,430 Obtenha o número do motorista. 808 00:54:31,727 --> 00:54:35,230 Ah, Sr. Wolfinger. O que aconteceu? 809 00:54:35,314 --> 00:54:37,316 O que aconteceu? Eu não sei. Estou cansado. 810 00:54:37,399 --> 00:54:38,609 Ah, meu Deus. 811 00:54:40,819 --> 00:54:43,697 Bêbado de novo e deitado na sarjeta. 812 00:54:45,365 --> 00:54:46,700 Solte a cabeça dele, senhora. 813 00:54:46,784 --> 00:54:49,411 Ora, ele está morrendo. Faça alguma coisa. 814 00:54:50,204 --> 00:54:51,789 Ah, aqui está Cláudio. 815 00:54:52,414 --> 00:54:53,707 Ah, Cláudio! 816 00:54:53,791 --> 00:54:56,417 Cuidado, mãe. Você tem viu o jornal vespertino? 817 00:54:56,418 --> 00:54:57,961 Sim, e você viu as flores? 818 00:54:58,045 --> 00:55:00,421 Não, mas eu vi o Ambrose. 819 00:55:00,422 --> 00:55:01,590 Aconteceu alguma coisa com o pai? 820 00:55:01,632 --> 00:55:03,008 Sim. 821 00:55:03,091 --> 00:55:05,427 Ele perdeu sua posição com a empresa, 822 00:55:05,511 --> 00:55:08,347 e esta tarde ele pegou um prazer diabólico 823 00:55:08,430 --> 00:55:11,642 ao contar ao Sr. Malloy e os jornalistas 824 00:55:11,683 --> 00:55:15,394 que minha querida e doce mãe tinha morreu de intoxicação alcoólica, 825 00:55:15,395 --> 00:55:17,815 e tinha ido para o túmulo de um bêbado. 826 00:55:17,898 --> 00:55:21,693 Sim, mas você não sabe que ele então conseguiu sua secretária 827 00:55:21,777 --> 00:55:24,403 e a levou para as lutas de luta livre 828 00:55:24,404 --> 00:55:28,407 onde eles beberam até imbecilidade e caiu na sarjeta. 829 00:55:28,408 --> 00:55:31,537 Eu não acredito nisso. Eu não acredito em uma palavra disso. 830 00:55:43,006 --> 00:55:46,134 Um pouco de doce para o nariz... Um pouco de ramalhete, querido. 831 00:55:48,095 --> 00:55:49,805 O que isto significa? 832 00:55:51,640 --> 00:55:53,183 O que faz... 833 00:55:57,771 --> 00:55:59,398 Godofredo Daniel! 834 00:56:00,399 --> 00:56:03,360 Quem está morto? Seu cérebro pérfido está morto. 835 00:56:03,402 --> 00:56:06,488 Pai, você contou ao Sr. Malloy e os jornais 836 00:56:06,572 --> 00:56:09,241 que a Sra. Neselrode morreu de intoxicação alcoólica 837 00:56:09,324 --> 00:56:10,742 e foi para o túmulo de um bêbado? 838 00:56:10,826 --> 00:56:13,370 Eu não contei aos jornais 839 00:56:13,412 --> 00:56:16,665 que a Sra. Neselrode morreu e foi para o túmulo de um bêbado. 840 00:56:16,748 --> 00:56:20,460 Você levou sua secretária para o lutas de luta livre esta tarde? 841 00:56:20,544 --> 00:56:25,966 Querido, prometo-lhe minha palavra que não cumpri minha secretária para as lutas de luta livre. 842 00:56:26,049 --> 00:56:27,885 Eu não levei ninguém para as lutas de luta livre. 843 00:56:27,968 --> 00:56:31,430 Mas eu acho que você viu a luta livre jogos esta tarde, pai. 844 00:56:31,513 --> 00:56:34,141 Não, o engraçado é que 845 00:56:34,224 --> 00:56:37,644 Eu nem vi o wrestling jogos esta tarde. 846 00:56:37,728 --> 00:56:39,396 Isso é verdade? 847 00:56:40,230 --> 00:56:44,359 Querida, eu faço um juramento no túmulo de sua pobre mãe. 848 00:56:44,401 --> 00:56:47,404 Eu nunca vi a luta livre jogos esta tarde. 849 00:56:48,030 --> 00:56:49,364 Coisas aconteceram. 850 00:56:49,406 --> 00:56:50,532 Eu acredito em você, pai. 851 00:56:51,408 --> 00:56:54,036 Ah, não diga mais nada. Eu sei tudo. 852 00:56:54,119 --> 00:56:55,245 Agora, não chore, querido. 853 00:56:55,329 --> 00:56:57,371 Você está exagerando as coisas em sua mente. Não minta para mim. 854 00:56:57,372 --> 00:56:59,708 Meu pobre cérebro não aguenta! 855 00:56:59,791 --> 00:57:04,755 Esse olho roxo e sua condição provam você estava bêbado e deitado na sarjeta! 856 00:57:05,464 --> 00:57:06,673 Eu não estava bêbado! 857 00:57:06,757 --> 00:57:08,300 Pronto, eu sabia disso. 858 00:57:08,383 --> 00:57:10,695 O que você está falando? eu vi você nas lutas de luta livre. 859 00:57:10,719 --> 00:57:12,386 Você estava bêbado, deitado na sarjeta, 860 00:57:12,387 --> 00:57:15,389 e você estava com sua secretária você, e ela também estava bêbada! 861 00:57:15,390 --> 00:57:18,936 Escute, Claude, eu tive muito de problemas nas últimas 24 horas, 862 00:57:19,019 --> 00:57:22,396 e eu quase ouvi o suficiente de você. 863 00:57:22,397 --> 00:57:24,066 Eu admito que estava errado 864 00:57:24,149 --> 00:57:27,486 em pedir folga à tarde ir às lutas de luta livre 865 00:57:27,569 --> 00:57:31,573 e dando, como desculpa, Sra. Neselrode morrendo, 866 00:57:32,574 --> 00:57:34,368 mas isso é tudo. 867 00:57:34,409 --> 00:57:36,495 Você estava bêbado e você estavam deitados na sarjeta, 868 00:57:36,578 --> 00:57:38,580 e você levou sua secretária! 869 00:57:38,664 --> 00:57:41,583 Você fica quieto e deixa meu pai conte sua história do seu jeito! 870 00:57:41,667 --> 00:57:44,418 Não grite comigo ou eu vou te dar um tapa na boca! 871 00:57:45,504 --> 00:57:48,006 Ah, seu demônio! Seu demônio! 872 00:57:49,675 --> 00:57:52,260 Pai! Pai! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 873 00:57:53,887 --> 00:57:56,390 Eu vou derrubá-los para uma linha de lib-labs. 874 00:57:56,431 --> 00:57:59,392 Saia desta casa e nunca mais cruzar o limiar novamente, 875 00:57:59,393 --> 00:58:02,729 e pegue sua atrevida ingrata de uma filha com você! 876 00:58:03,939 --> 00:58:05,482 Pai, vamos lá. 877 00:58:05,565 --> 00:58:07,400 eu vou exterminar os três. 878 00:58:07,401 --> 00:58:09,987 Vamos, vamos dar uma voltinha. 879 00:58:10,654 --> 00:58:12,406 "Descanse em paz." 880 00:58:15,951 --> 00:58:17,285 Vamos. 881 00:58:21,081 --> 00:58:22,415 Espere um minuto, querido. Bem... 882 00:58:22,416 --> 00:58:23,458 Ok. 883 00:58:28,588 --> 00:58:30,424 Você ligou, senhor? Sim. 884 00:58:30,465 --> 00:58:34,094 Há um Sr. Mockenbock que é chegando da Hungria amanhã de manhã. 885 00:58:34,177 --> 00:58:37,430 Vejo pelos arquivos que a classificação dele é a-one e ele é um cliente importante, 886 00:58:37,431 --> 00:58:40,308 mas não consigo encontrar nada pessoal para conversar com ele. 887 00:58:40,350 --> 00:58:41,518 Onde está Wolfinger? 888 00:58:41,601 --> 00:58:43,311 Eu o dispensei. 889 00:58:43,395 --> 00:58:44,395 Para quê? 890 00:58:44,396 --> 00:58:46,523 Ele mentiu para você, e ele tirou a tarde de folga, 891 00:58:46,606 --> 00:58:48,442 possivelmente para ir aquela luta de luta livre. 892 00:58:48,525 --> 00:58:50,610 Ele está falando sobre os lutadores 893 00:58:50,694 --> 00:58:53,404 e se gabando de sua habilidade como lutador por anos. 894 00:58:53,405 --> 00:58:55,406 Meu Deus, você não pode descarregar o pobre diabo 895 00:58:55,407 --> 00:58:58,035 por tirar uma tarde de folga em 25 anos. 896 00:58:58,118 --> 00:59:01,121 Agora, traga-o de volta e leve-o de volta o mais rápido possível. 897 00:59:01,204 --> 00:59:03,415 Você nos deixou em uma bela bagunça. 898 00:59:03,665 --> 00:59:06,877 Eu quero obter os dados no Sr. Mockenbock imediatamente. 899 00:59:10,756 --> 00:59:12,591 Onde é que o Sr. Wolfinger manter seus arquivos? 900 00:59:12,674 --> 00:59:14,718 Eles estão aqui, senhor. 901 00:59:16,428 --> 00:59:19,514 Mas tenho medo que eles parecer desordenado para você. 902 00:59:19,598 --> 00:59:24,144 Eu tentei instalar um sistema de arquivamento, mas O Sr. Wolfinger prefere seus próprios métodos. 903 00:59:26,396 --> 00:59:29,398 Então isso é o famoso sistema de arquivamento, hein? 904 00:59:30,442 --> 00:59:32,569 Onde podemos encontrar Wolfinger? Não sei. 905 00:59:32,652 --> 00:59:34,321 Sua esposa o jogou fora de casa. 906 00:59:34,404 --> 00:59:37,449 Ela me informou que ele compareceu as lutas de luta livre de ontem, 907 00:59:37,532 --> 00:59:39,951 que essa garota, sua secretária, o acompanhou, 908 00:59:40,035 --> 00:59:44,081 que ambos estavam bêbados, e aquele Dedo-lobo foi encontrado 909 00:59:44,164 --> 00:59:45,665 deitado na sarjeta. 910 00:59:45,957 --> 00:59:48,627 Isso é um grande exagero e uma invenção! 911 00:59:48,710 --> 00:59:51,546 É verdade, eu participei as lutas de luta livre, 912 00:59:51,630 --> 00:59:55,633 só porque minha mãe é uma pessoa muito querido amigo de hookalakah meshobbab, 913 00:59:55,634 --> 00:59:58,636 mas quando o narguilé jogou tosoff do ringue, 914 00:59:58,637 --> 01:00:02,182 ele bateu no pobre Sr. Wolfinger em no peito, deixando-o insensível. 915 01:00:02,265 --> 01:00:03,599 What did you expect me to do, 916 01:00:03,600 --> 01:00:07,020 fique aí como um manequim e observe meu pobre patrão morrer na sarjeta? 917 01:00:07,104 --> 01:00:09,981 Estou doente e cansado... você pensa Vou acreditar na sua palavra... 918 01:00:10,065 --> 01:00:11,358 Pare com isso! 919 01:00:11,441 --> 01:00:14,778 Você ultrapassou sua autoridade. Entre no meu escritório. 920 01:00:19,866 --> 01:00:21,785 Você pega aquele telefone e localizar Wolfinger, 921 01:00:21,868 --> 01:00:23,995 e cumpri-lo se demorar o dia todo! 922 01:00:24,079 --> 01:00:25,413 Sim, senhor. 923 01:00:27,582 --> 01:00:31,586 Eu não entendo como você pôde usaram um julgamento tão ruim. 924 01:00:53,608 --> 01:00:56,570 Eu atendo, querido. Não, eu atendo, pai. 925 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Olá? 926 01:00:59,447 --> 01:01:01,324 Esta é a senhorita Wolfinger? 927 01:01:02,159 --> 01:01:03,618 Eu entendi. 928 01:01:05,078 --> 01:01:06,830 O Sr. Malloy falou comigo, 929 01:01:06,913 --> 01:01:09,291 e na medida em que O Sr. Wolfinger esteve 930 01:01:09,374 --> 01:01:11,626 com a empresa para mais de duas décadas, 931 01:01:12,627 --> 01:01:17,716 ele acha que se o Sr. Wolfinger quiser volte ao trabalho e esqueça a luta livre, 932 01:01:17,799 --> 01:01:23,638 Sr. Malloy aceitará minha sugestão que ele retorne à sua antiga posição. 933 01:01:24,014 --> 01:01:28,059 Bem, obrigado. Eu... eu sei que ele aprecio que se ele estivesse aqui, 934 01:01:28,143 --> 01:01:30,020 mas ele está no chuveiro. 935 01:01:31,605 --> 01:01:33,124 Ele está indo para uma entrevista esta manhã para... 936 01:01:33,148 --> 01:01:34,584 Quem está no chuveiro? Qualquer pessoa no... 937 01:01:34,608 --> 01:01:35,984 Pai, fique quieto. 938 01:01:36,610 --> 01:01:37,920 O que você quer dizer com "no chuveiro"? 939 01:01:37,944 --> 01:01:40,906 Pai, por favor sentar e ficar quieto? 940 01:01:42,824 --> 01:01:46,411 Eu digo, ele vai para uma entrevista esta manhã para ver o Sr. Mo littvack, 941 01:01:46,494 --> 01:01:49,039 o presidente de as fábricas de lã irlandesas. 942 01:01:49,122 --> 01:01:51,875 Mo littvack, presidente das fábricas de lã irlandesas? 943 01:01:51,958 --> 01:01:53,460 Pai, por favor. 944 01:01:54,294 --> 01:01:57,464 Ela diz que ele está negociando com as fábricas de lã irlandesas, limitadas. 945 01:01:57,547 --> 01:01:58,882 Ofereça a ele US$ 75 por semana 946 01:01:58,965 --> 01:02:02,344 e diga a sua filha para ir entre em contato com ele imediatamente. 947 01:02:03,678 --> 01:02:05,764 O Sr. Malloy acaba de me informar 948 01:02:05,847 --> 01:02:09,893 que por conta de seu longo associação com seu pai 949 01:02:09,976 --> 01:02:11,937 ele pode oferecer US$ 75 por semana. 950 01:02:12,604 --> 01:02:15,482 Bem, eu não acho isso seria adequado. 951 01:02:16,024 --> 01:02:18,610 Eu sei que ele está considerando uma oferta 952 01:02:19,611 --> 01:02:21,071 de US$ 100 por semana 953 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 com quatro semanas de férias 954 01:02:24,908 --> 01:02:26,451 com salário integral. 955 01:02:27,827 --> 01:02:29,913 As fábricas de lã irlandesas ofereceram a ele US$ 100 por semana 956 01:02:29,996 --> 01:02:31,998 e quatro semanas de férias com salário integral. 957 01:02:32,082 --> 01:02:35,835 Tudo bem, ofereça-lhe o mesmo, mas peça para ele se apresentar aqui pela manhã. 958 01:02:36,836 --> 01:02:37,897 Como ele pode relatar de manhã 959 01:02:37,921 --> 01:02:40,839 se você vai dar a ele férias de quatro semanas? 960 01:02:40,840 --> 01:02:41,967 Traço. 961 01:02:43,593 --> 01:02:44,719 Traço! 962 01:02:46,846 --> 01:02:47,889 Traço! 963 01:02:48,807 --> 01:02:50,016 Tudo bem. 964 01:02:50,183 --> 01:02:52,352 Cumpriremos a oferta, mas às no final das quatro semanas, 965 01:02:52,394 --> 01:02:54,521 Eu quero ele aqui no trabalho! 966 01:02:57,732 --> 01:02:59,859 O Sr. Malloy aceitará a oferta. 967 01:03:02,904 --> 01:03:05,282 Você sabe o que Eu estava pensando que faria? 968 01:03:05,365 --> 01:03:06,783 O que, pai? 969 01:03:06,825 --> 01:03:10,328 Eu pensei que conseguiria até a empresa 970 01:03:10,412 --> 01:03:14,332 e diga a eles que Eu trabalharia por menos dinheiro. 971 01:03:16,835 --> 01:03:20,046 Porque Claude e a Sra. Neselrode não está morando conosco 972 01:03:20,130 --> 01:03:23,300 e nossas despesas não são tão altos, então... 973 01:03:23,383 --> 01:03:24,842 Bem, na verdade... 974 01:03:24,843 --> 01:03:26,011 Eu pensei que... 975 01:03:26,094 --> 01:03:28,846 Eu estava tão ocupado cozinhando esqueci de te contar 976 01:03:28,847 --> 01:03:31,808 que sua empresa quer você de volta no seu antigo emprego 977 01:03:32,350 --> 01:03:38,690 por US $ 100 por semana com um período de quatro semanas férias com vencimento integral e antecipado. 978 01:03:41,067 --> 01:03:43,820 Me desculpe por não estar aqui, querido. 979 01:03:44,612 --> 01:03:47,282 eu teria contado a eles Eu queria $ 200 por semana 980 01:03:47,866 --> 01:03:50,994 seis meses de férias e salário integral. 981 01:03:54,331 --> 01:03:57,791 Eu quero que esse papel termine esses pertences de Ambrósio. 982 01:03:57,792 --> 01:03:59,210 O tempo está esfriando agora 983 01:03:59,294 --> 01:04:01,795 e eu quero pegar o dele cuecas e meias para ele. 984 01:04:01,796 --> 01:04:03,797 Eu acho que você é um perfeito idiota. 985 01:04:03,798 --> 01:04:06,468 Por que você não o deixa vir e pegá-los ele mesmo? 986 01:04:06,551 --> 01:04:10,347 Por favor, deixe-me fazer coisas na minha do seu jeito e me entregue esse papel. 987 01:04:10,805 --> 01:04:13,808 Se você pegar esse papel, ele com certeza vai acordar. 988 01:04:17,812 --> 01:04:21,107 É melhor você se mexer e ir para a cidade e procurar um emprego. 989 01:04:21,191 --> 01:04:24,818 Isso é apenas um monte de bobagem, levando uma soneca todas as manhãs depois do café da manhã. 990 01:04:24,819 --> 01:04:26,363 Pronto, pronto. 991 01:04:26,780 --> 01:04:29,157 Aí, cubra-se, você pegará mais resfriado. 992 01:04:29,240 --> 01:04:30,909 Deixe-me em paz, mãe. 993 01:04:32,494 --> 01:04:35,789 Eu acredito que você ainda está apaixonado por aquele velho idiota. 994 01:04:35,830 --> 01:04:38,124 Isso é uma coisa boa para você ligar para ele 995 01:04:38,208 --> 01:04:40,668 depois que ele saiu do seu caminho para convidar você e Claude 996 01:04:40,752 --> 01:04:43,421 para dar um passeio em seu carro novo amanhã. 997 01:04:43,505 --> 01:04:45,215 Voltarei mais tarde. 998 01:04:55,809 --> 01:04:58,812 Ora, está começando a chover! 999 01:05:05,151 --> 01:05:07,821 Tome um gole disso café quente, pai. 1000 01:05:09,656 --> 01:05:11,533 Experimente um desses sanduíches.